Спасибо за подробное объяснение задачи.
К сожалению, я не вижу вариантов, как программно определить, активен ли ввод в Текстовом поле.
Мы уточним у разработчиков CODESYS, нет ли каких-то вариантов для решения подобной задачи.