У вас флоат ,а он передается двумя регистрами ,поэтому у вас накладываются данные одного флоата на другой ,тоесть для первого флоата адрес 83 и 84 ,а для второго 85 и86 .если передавать один флоат ,то нужно ставить в шлюзе количество передаваемых регистров 2 (при флоате) .У вам в проекте все флоаты идут попорядку ,тогда можно использовать 1 шлюз если конечно один приемник и указать в настройках шлюза количество регистров= переменная флоат х 2 .если 5 флоатов ,то это 10 регистров . Тогда они все попорядку возьмутся из источника с указанного начального адреса и в одном пакете улетят приемнику и запишутся также попорядку ,начиная с указанного начального адреса приемника ...
ПС - со слепу не разглядел ,что у вас стоит конвертер типов

но всеравно используйте групповую передачу ,что бы шлюзы не плодить и время передачи уменьшить...