Так в том-то и дело, что чтобы вагонетка ехала по заданной прямой, координату х придется инкрементировать с разным шагом: экран панели не квадратный и траектория не 45 градусов
А что формулу приращения координаты Y как функцию от приращения по X типа Y = k * X сложно добавить?