1. Передача WORD в 6У идет старшим байтом вперед. Переставьте местами элементы массива.
2. Измените процедуру обмена, Вы не даете работать библиотечной ФБ.