Что мешает согласовать обороты обоих двигателей приводами,в вашем случае старым аналоговым преобразователем.