" Использовать 3 шт АС4 и через тройник USB на вход USB ПК?"
Должно работать. Тут наверное надо посмотреть пропускную способность.
У меня например на одном usb хаб моха 8 портов rs232, все работают на 9600, поключенны весовые терминалы в режиме непрерывной посылки, тоесть в каждый момент времени 9600 * 8, что в принципе позволяет вполне работать без проблем. Но если есть вариант не использовать тройник, лучше не используйте.