Чтобы работать через Modbus TCP надо было брать Moxa NGate ModbusTCP -> Modbus RTU.
В данном случае либо писать свой опрос, либо доставлять такую же моха на 485 интерфейс ПЛК в режиме сервера или клиента уже моховского.