Разобрался сам. Версии Modbus_COM, Modbus_Master_COM_Port и Modbus_Slave_COM_Port не совпадали. Установил одинаковые и всё заработало без ошибок.