Smith2007 NAS не имеет тех мощностей, чтобы запускать на нем Virtual Box, да и собстна необходимо еще железо для Virtual Box. Он работает только на 4-х платформах, и ваш NAS явно не в их числе.
Полагаю на NAS вы врядли что поставите, разве что будете собирать из исходников openSCADA (только вам необходимое, если это возможно) под платформу NASa.