Не правильные шрифты в codesys 2.3

[asupro]

Исправить шрифт в левой части интерфейса со списком программ можно, удалив из папки Fonts шрифт Gabriola или тот, который плохо читается, например DS Crystal. Также можно удалить в ветке реестра строку с названием мешающего шрифта HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts

[Zhekach]

Проблема, как у ТС (корявенький шрифт в левой части экрана) решилась переходом на английский язык. Проект - Опции - Рабочий стол - Язык.
Достаточно простой способ, а работать с английским интерфейсом в целом, достаточно полезно.