Пробежался по форуму. Понял, что с этой проблемой мучаются многие и выход один, переписать весь диалог по Modbus самому заново. Печально. А что ещё в CoDeSys написано столь же непрофессионально?