Все манипуляции с настройкам шрифтов и локали были проделаны уже давное, не помогло. В CoDeSys HMI все корректно отображается, а в веб визуализации косяк. В любом случае спасибо за помощь.