То есть у вас от одного конвертера в разные стороны отходят две линии RS-485? Данная топология сети не рекомендуется для сетей RS-485 - лучше подключить каждую линию на отдельный конвертер.
Попробуйте отключить одну из линий - будет ли связь устойчивой.