Если есть возможность я бы поставил между датчиком и ТРМами ПЛК-150 и через него прописать этот сигнал в типовой 0--1В подавши его на входы приборов, заодно сделать визуализацию наполнения вашего бака-будет красиво, если заказчик не пожалеет двадцаточку... Но если повозиться то наверное можно сделать как вы хотите, правда меня смущает, что от одного датчика сразу на два прибора будет входной сигнал подаваться, может как то разделить?