Тогда осталось прослушать порт. На основе полученных данных можно проанализировать: какие данные идут к модулю, а какие от него к ПЛК. Может так станет ясно что к чему.
В КДС2.3 делал прогу на ПЛК73+МК110. Тоже были проблемы при записи, преимущественно таймаут. Причем данные записывались. Прослушал порт - всё в норме: данные гуляют туда-сюда и причем те что надо. Не было времени бороться и сделал ФБ для модбаса сам, взял за основу пример для работы с портом напрямую.