Победил. Несмотря на то, что на ноуте СОМ4 был, казалось бы, настроен и с него я уже опрашивал по РС-485 некие устройства, дело было все же в драйвере.
Заметил, что в диспетчере устройств компа устройство называется USB-Enhanced-SERIAL CH9102, скачал аналогичный драйвер на ноут, накатил и все работает.