Добрый день.

Можно ли под этот модуль использовать стандартный шаблон MV110-16D_DN из библиотеки
Можно. Карты регистров МВ110-16ДН и МВ-110 16ДН HW2.0 совпадают, так что в разработке обновленного шаблона не было необходимости.
Вероятно, проблема в чем-то ином.
Напишите, пожалуйста, завтра утром мне в телеграм (см. в подписи), чтобы с ней разобраться.