Добрый день.
Это баг CODESYS, который до сих пор не исправлен.
Вам придется повернуться картинки в графическом редакторе и не использовать в CODESYS параметр Угол поворота.
Еще остаётся проблема с исчезновением элементов. В проекте есть краны, а при загрузке на СПК пропадают некоторые элементы. Как это можно устранить?