Добрый день.
При работе с PSW адресация по Modbus прямая (т.е. надо в Codesys указать 500).
Смещение +10000 (как в вашем проекте) нужно при работе с PFW (энергонезависимой памятью панели).
Т.е. в данный момент с ПЛК вы производите запись в PFW500.