Наверное, всё дело в том, что ваш переходник имеет выход TTL, а вам требуется полноценный RS232.
http://atroshin.ru/ru/content/posled...rt-ttl-i-rs232
Для преобразования сигнала RS232 в TTL и обратно необходимо его инвертировать (хотя это можно сделать и программно) и преобразовать напряжение. Обычно для этого используются микросхемы типа MAX232.
