Modbus Universal MasterOPC Server новый OPC сервер от компании ИнСАТ

[SCADAMaster]

В MPS ModBus не наблюдаем.

Его там и нет. Есть плагин DA Client которым нужно получить данные из вашего сервера, и получить (и записать) данные в наш Modbus

Еще вопрос, в случае успешной реализации, возможно ли как то совместить MPS с уже купленным нами Modbus Universal MasterOPC Server?

Да.