Всем спасибо, проблема разрешилась. Всё дело в документации по датчику - она была немного некорректной.
В целом, мои настройки верны, но для данного датчика, для этого конкретного запроса, следовало использовать адрес "1" вместо "40001", а также поменять "Byte Sequence" с "Trace_mode" на "Native".