выдерживал паузу в ответе в надежде что кто-то еще заинтересуется этим вопросом, но нет таковых.
еще раз уточняю: как вы себе это представляете? нарисуйте себе визуально этот монтаж реле и радиатора в канале или за шкафом, а потом скажите чем будет отличаться существующая модификация обычных реле и радиаторов от той картинки которую вы указали? что сейчас мешает также смонтировать реле внутри шкафа а радиатор снаружи аналогично приведенному рисунку и на тех же условиях монтажа и теплопередачи?