Всё разобрался со всем. Данные из Measurement table читаются без всякого смещения, адрес задаётся такой как в таблице, чтение производится функцией 04, тип данных Word.
Если необходимо считать данные из таблицы параметров то к адресу прибавляется 4000 и чтение производится функцией 03.