Не понимаю, почему ответ на такой вопрос и то косвенно удалось найти совсем в другом мануале
https://docplayer.ru/90189577-Spk-na...-1-2-data.html
стр. 23-24.
Оказывается для второго и последующего значения нужно обращаться к другому последующему адресу. Почему про это не написано в мануале к самому ТРМ, мне не понятно.
В общем вот так правильно.
InData = owenProtocol.OwenRead(Adr + i, OwenioNet.Types.AddressLengthType.Bits8, "PV ");