Только разносить обмен с ИП320 и МДВВ на разные физические интерфейсы, т.е. выносить ИП320 на Debug RS232.
В своем сообщении Вы писали, что этот вариант не рассматривался, не очень понятно, почему. Если порт Debug RS232 используется для установления связи с CoDeSys, то возможно использовать для этого Ethernet.