У Вас в коробочке с ТРМ должна быть книжечка (РЭ), или можно скачать с этого сайта. https://www.owen.ru/product/trm212/connection
На стр.47 всё расписано.
+24В с БП подаёте на + датчика, минус датчика подцепляете к клемме 10 на ТРМ. 11 клемму ТРМ подключаете к минусу БП.
Шунт ставится между 10 и 11 клеммами ТРМ. Именно 100Ом. Желательно прецизионный(точный). Можно также в цепь датчика включить токоограничивающий резистор на 500 Ом. Это на случай КЗ в датчике, чтобы вход не сгорел.
С уважением.