Есть известная особенность ПЛК1хх - при интенсивной загрузке сети Ethernet ПЛК не в состоянии обработать все пакеты и начинает их пропускать. Как результат связь с CoDeSys-ом нестабильна.
Вариантов 2.
1 - использовать другой интерфейс
2. Таки выделить ПЛК в отдельный сегмент сети и ограничить в нём паразитный трафик. Эта рекомендация для всего промоборудования на Ethernet.