Да, как показала практика
Запустил Modbus Poll и оказалось, что с ним ПК нормально вяжется с ПЛК - как по СОМ-порту. так и по ТР. Единственное, что пришлось сделать по принципу "фиг знает почему, но так работает, а иначе нет" - выбрать в списке вариантов именно
Modbus TCP/IP
в то время как вот такое:
Modbus RTU/ASCII Over TCP/IP
не работает.
Таким образом, ПЛК все же отзывается, если к нему вежливо обращаться. Почему ModbusOPCserver от уважаемой компании Insat не достучался - пойду снова на их ветку и буду вопрошать.