Нет смысла архивировать файл макросов tpl: это уже и так ZIP архив, откройте его любым архиватором, чтобы в этом убедиться.
Уже не в тему, но все-же: мой опыт сисадмина говорит, что такое бывает при проблемах с диском или ОЗУ, можно также предположить вирусы или проблему с доступом к файлу при архивировании.