Не изобретайте велосипед.
самый обычный и простой способ борьбы с накипью ( и деньги не сливать в канализацию), это замкнутая система охлаждения, один или два бака, и градирня или обычный радиатор от жигуля, конструкция зависит от расхода и требований по температуре воды.
если речь идёт о лабораторных печах на тиристорах, смею предположить что затраты воды копеечные, т.е. бак, бытовой насос и радиатор с вентилятором, а на замкнутую систему реагент добавляют только на ту воду которую долили в бак, и если потери охлаждающей воды копеечные, дозаторы и автоматический долив никто не ставит, добавили два ведра в месяц из под крана, добавили и ложку реагента.
и реагент на мелком охлаждении не всегда добавляют, иногда достаточно обычного бытового фильтра на жёсткую воду, или просто конденсат с ближайшей котельной, вместо воды из под крана.