MasterScada 3.8

[S.A.D.]

Как раз Windows 10 и есть.
В параметрах экрана стоят стандартные шрифты или увеличенные (судя по всему увеличенные).

Я так и думал что что-то в этом роде.
увеличенные (125%), но в параметрах совместимости приложения масштабирование отключено. Это масштабирование регулярно любит мозг в половине приложений. Если дело в масштабировании, то ничего страшного - на целевой машине его не будет. Или принципиально чтобы на этапе импортирования картинки в кнопку не не было масштабирования на компьютере разработчика?