опрос: кто нашел в тексте скрина утверждение что скважность пишется в ретайн

[smk1635]

А документацию можно исправлять, причем сразу, как обнаружена ошибка или неточность и тут же обновлять на сайте. Это же не долго. Тогда таких тем просто не будет.

На вряд ли у Овена своя типография для печати руководств и рекламных материалов. Скорее всего заказывают. И заказывают крупной партией. Бо особенность полиграфии в том, что при мелком заказе, руководства будут "золотыми" по стоимости. Так что если есть где ошибка в руководстве, то это на долго.
На сайте можно по менять сразу, но будут тогда другие темы: А где верно, в руководстве или на сайте?
В прочем они уже есть.

[amn]

Во всяком случае на сайте должна быть документация безупречной, а со временем, когда новую партию закажут в типографии, и там будет порядок.