Обновление: причиной такого поведения оказалась утилита iconv, из-за нее почему-то и не хотели читаться данные из командной строки