а документацию выложить можно. а то каждый производитель придумывает (переводит) термины как вздумается