ПО RS-485 опрашиваете ТРМ200. А панель подключаете по RS-232. И непосредственно в проекте переприсваиваете измеренное значение с ТРМ200 в регистр МодБас идущий в панель. А далее дело за панелью.