1) Ну если вы в достаточной мере освоили Ctrl-C-Ctrl-V можно из примера на дельфи (в составе библиотеки) скопировать код для работы с МВА.
2) Неправильно, библиотека работает с портом напрямую - без посредников
3) Ну если есть наработки под модбас - возможно и проще.