Невозможна.
Gateway монопольно занимает порт. Это видно даже при работе OPC и попытки залогиниться.
Совершенно согласен с Рабиндранат. Есть UDP и ModBus TCP. C ними возможно открытие порядка 5 сокетов.