как вариант можно поставить Екон134:
к порту 1 (RS-485) подключаете ТРМ148, порт работает в режиме запрос-ответ, через Ethernet подключаете к первому ПК.
к порту 4 (RS-485) подключаете второй ПК, порт настраиваете на передачу данных на порт 1.
ИЛИ второй ПК так же через свич подключаете к порту Ethernet.
Екон сам будет следить за обменом чтобы не было наложений посылок.