Вам необходимо в ТРМ138 отключить выход от логического устройства. После этого Вы сможете управлять выходом из Labview.
Другого варианта не получится.