Проблема решилась использованием исходника из архива библиотеки owen_io.dll, ранее были использованы объявления функций (Declare function) из OwenIOSample

Отличий в параметрах и типах не нашёл, но тем не менее всё заработало.