Здравствуйте. Да, немного недопонял вопрос. Ситуация следующая:
В визуализацию Codesys 3 вы не сможете на данный момент добавить ПЛК110, т.к. они работают в Codesys 2 и GateWay у них различен.

1) Можно дождаться выхода ПЛК110 с Codesys 3, но это не скоро.
2) Можно немного отойти от начального плана, собрать все данный на один плк, например ПЛК110 и вывести в визуализацию Codesys 2. Но тут тоже нужно учесть, что СПК в свободной продаже нет(но его можно взять на тестирование). Обмен можно организовать на Modbus TCP (Ethernet) или Modbus RTU (RS485).
3) Можно использовать скаду, по разным OPC собирать данные в скаду. Если нужен обмен между ПЛК, то можно его сделать прям из скады, но это не надежно, потому смотрим конец пункта 2.
4) Отказаться от разных платформ. Думаю это самое верное решение. Собрать систему на ПЛК110 с панельками СП270 (локально), а данные выводить на верхний уровень, в скаду или HMI Codesys. Но тут опять же надо понимать, что вторая версия работает одновременно только с 1 !!!! ПЛК. В итоге или скада или сетевой обмен между плк.