Кому интересно - есть выход!
Надо просто использовать OPC-сервер ОВЕН
в качестве промежуточного.
Многие сторонние OPC-сервера умеют опрашивать другие OPC в сети,
чем я и воспользовался.