Посмотрел оригинал краткого руководства. Перевод точный, сомнений нет. Однако вопрос остался. КЗ на землю не могло не оставить следов в данном случае.
Буду пытать клиента в деталях, как он проводил проверку АД мегаомметром. Ну не может быть все чисто! КЗ на землю, следы КЗ на землю или утечка на землю должна где то звониться.