Есть библитека на C, реализующая modbus мастера: http://www.libmodbus.org. Достаточно проста в использовании. Может быть скомпилированна под Windows и Linux. Есть рускоязычное руководство по использованию: http://robot-develop.org/archives/1042.