По сути надо учитывать команду с панели в самом ПЛК.
А в Exel отдавать нужные данные. На сколько я знаю - решается это через OPC.
Ну или DDE, но тогда надо будет написать в Exel какую-нибудь заплаточку...