Я поставил Free Serial Port Monitor, не помню, откуда взял, может быть здесь. Ну, погулглить легко.
И трафик смотрит на ура. Только я это использовал не с ПЛК.