Все таки удалось настроить OPC-сервер. Делал все как на видео. Только потом пришлось вручную скопировать OPCServer.ini в директорию C:\ProgramData\CoDeSysOPC\. И все стало ОК и c WinPLC и с реальным контроллером.