Мне кажется вам стоит попробовать использовать OPC не Codesys, а OPC на протокол Modbus TCP.
Codesys Gateway сильно нагружает сеть, да и OPC Codesys не подарок...