К сожалению, такой вариант реализовать не удасться. Мы не распространяем наше программное обеспечение для перепрошивки микроконтроллеров. Что касается кабеля, то это программатор для atmega.
Если у Вас действительно проблемы со снятием приборов. Можно поступить следующим образом: приобрести ПЛК100 -L или M в зависимости от количества МВА8. По одному порту настроить обмен с МВА8 по протоколу ОВЕН, по другому настроить протокол modbus в качестве слэйва.